No exact translation found for تَوْزِيعُ الْمَعُونَةِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَوْزِيعُ الْمَعُونَةِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • e) À améliorer la manière dont l'aide alimentaire est distribuée.
    (هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
  • e) À améliorer la manière dont l'aide alimentaire est distribuée.
    (هـ) تحسين كفاءة توزيع المعونة الغذائية.
  • Il faut également améliorer les procédures de déploiement d'observateurs et la fourniture de l'assistance humanitaire sur le terrain.
    كما يلزم تحسين توزيع المراقبين والمعونة الإنسانية.
  • Au Darfour, les progrès considérables réalisés dans la distribution de l'aide humanitaire risquent d'être réduits à néant, faute de moyens financiers.
    وفي دارفور، يتعرض التقدم الكبير المحرز في توزيع المعونة الإنسانية لخطر التوقف نتيجة انعدام وسائل التمويل.
  • Il pourrait y avoir des enseignements à tirer du secteur privé pour améliorer la répartition et l'allocation de l'aide.
    وربما أمكن الاستفادة من دروس القطاع الخاص، بتحسين توزيع المعونة وتخصيصها.
  • L'aide alimentaire fournie par les donateurs bilatéraux et les organisations internationales est distribuée comme ils l'entendent.
    ويتم توزيع المعونة الغذائية التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية بناء على رغبتها.
  • La coordination est essentielle pour fournir une aide humanitaire ciblée aux Iraquiens déplacés et réfugiés.
    التنسيق جوهري في توزيع المعونة الإنسانية الحسنة التوجيه للأشخاص العراقيين المشردين وللاجئين العراقيين.
  • En prévision d'éventuelles pénuries alimentaires, qui demeurent cycliques, le Gouvernement a pris des initiatives en vue de prendre en main la coordination de la distribution de l'aide alimentaire.
    وتحسبا للنقص المحتمل في الأغذية الذي يحدث دوريا، اتخذت الحكومة مبادرات لقيادة تنسيق توزيع المعونة الغذائية.
  • L'UNRWA s'est ainsi vu contraint de suspendre la distribution de l'aide alimentaire d'urgence à quelque 600 000 réfugiés dans la bande de Gaza.
    واقتضى ذلك من الوكالة أن تعلق توزيع المعونة الغذائية الطارئة على نحو 000 600 لاجئ في قطاع غزة.
  • Elle intervient pendant toutes les phases du cycle des catastrophes où des informations géographiques permettent de déployer l'aide humanitaire et l'aide au développement, rendant possible la fourniture d'un ensemble de services viables.
    ويعمل "ريسبوند" طوال كل مراحل دورة الكارثة حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، ممهدة بذلك الطريق أمام مجموعة من الخدمات المستدامة.